See Fontenay-aux-Roses on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"La première partie de son nom lui vient des nombreuses sources qui ruissellent sur son territoire, à flanc de coteau du plateau de Châtillon. Jusqu'à la Renaissance, elle était alors appelée Fontanetum.",
"La seconde partie de son nom s'explique par la faveur que connut la culture de cette fleur à partir du XVIIᵉ siècle jusqu'au milieu du XIXᵉ siècle. Le village eut en particulier le privilège exclusif de fournir en roses le Roi-Soleil. Cela explique en partie l'attrait que le bourg a exercé sur les nouveaux Rosati, qui s'y réunirent chaque année de 1892 à 1992."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Localités du département des Hauts-de-Seine en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, « La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses », dans Les Mille et Un Fantômes, 1849",
"text": "Sorrente est une forêt d’orangers ; Fontenay est un bouquet de roses. Chaque maison a son rosier qui monte le long de la muraille, protégé au pied par un étui de planches; arrivé à une certaine hauteur, le rosier s’épanouit en gigantesque éventail ; l’air qui passe est embaumé, …."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, p.42",
"text": "Dans la région de Paris notamment la rose est cultivée avec succès, en particulier du côté de Fontenay-aux-Roses et de l’Haÿ."
},
{
"ref": "François Joyaux, La rose, une passion française (1778-1914), Éditions Complexe, 2001, page 177",
"text": "Les fêtes de roses qui se multipliaient, surtout autour de Paris, à Brie-Comte-Robert ou Grisy-Suisnes, en Brie, à Fontenay-aux-Roses, et ailleurs, étaient plus proches de la kermesse que de la mondanité."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département des Hauts-de-Seine."
],
"id": "fr-Fontenay-aux-Roses-fr-name-4sAmWFqT",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃t.nɛ.o.ʁoz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Fontenay-aux-Roses.ogg",
"ipa": "fɔ̃t.nɛ.o.ʁɔz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-Paris--Fontenay-aux-Roses.ogg/Fr-Paris--Fontenay-aux-Roses.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Fontenay-aux-Roses.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bastenbas (Bastenbas (Lingua))-Fontenay-aux-Roses.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Fontenay-aux-Roses.wav/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Fontenay-aux-Roses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Fontenay-aux-Roses.wav/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Fontenay-aux-Roses.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bastenbas (Bastenbas (Lingua))-Fontenay-aux-Roses.wav"
}
],
"word": "Fontenay-aux-Roses"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fontenay-aux-Roses (en France, dans les Hauts-de-Seine)"
],
"id": "fr-Fontenay-aux-Roses-en-name-GZV8JGJZ"
}
],
"word": "Fontenay-aux-Roses"
}
{
"categories": [
"Noms propres en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt au français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"glosses": [
"Fontenay-aux-Roses (en France, dans les Hauts-de-Seine)"
]
}
],
"word": "Fontenay-aux-Roses"
}
{
"categories": [
"Noms propres en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"La première partie de son nom lui vient des nombreuses sources qui ruissellent sur son territoire, à flanc de coteau du plateau de Châtillon. Jusqu'à la Renaissance, elle était alors appelée Fontanetum.",
"La seconde partie de son nom s'explique par la faveur que connut la culture de cette fleur à partir du XVIIᵉ siècle jusqu'au milieu du XIXᵉ siècle. Le village eut en particulier le privilège exclusif de fournir en roses le Roi-Soleil. Cela explique en partie l'attrait que le bourg a exercé sur les nouveaux Rosati, qui s'y réunirent chaque année de 1892 à 1992."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Localités du département des Hauts-de-Seine en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, « La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses », dans Les Mille et Un Fantômes, 1849",
"text": "Sorrente est une forêt d’orangers ; Fontenay est un bouquet de roses. Chaque maison a son rosier qui monte le long de la muraille, protégé au pied par un étui de planches; arrivé à une certaine hauteur, le rosier s’épanouit en gigantesque éventail ; l’air qui passe est embaumé, …."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, p.42",
"text": "Dans la région de Paris notamment la rose est cultivée avec succès, en particulier du côté de Fontenay-aux-Roses et de l’Haÿ."
},
{
"ref": "François Joyaux, La rose, une passion française (1778-1914), Éditions Complexe, 2001, page 177",
"text": "Les fêtes de roses qui se multipliaient, surtout autour de Paris, à Brie-Comte-Robert ou Grisy-Suisnes, en Brie, à Fontenay-aux-Roses, et ailleurs, étaient plus proches de la kermesse que de la mondanité."
}
],
"glosses": [
"Commune française, située dans le département des Hauts-de-Seine."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔ̃t.nɛ.o.ʁoz\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Fontenay-aux-Roses.ogg",
"ipa": "fɔ̃t.nɛ.o.ʁɔz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/Fr-Paris--Fontenay-aux-Roses.ogg/Fr-Paris--Fontenay-aux-Roses.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Fontenay-aux-Roses.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Bastenbas (Bastenbas (Lingua))-Fontenay-aux-Roses.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Fontenay-aux-Roses.wav/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Fontenay-aux-Roses.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Fontenay-aux-Roses.wav/LL-Q150_(fra)-Bastenbas_(Bastenbas_(Lingua))-Fontenay-aux-Roses.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Bastenbas (Bastenbas (Lingua))-Fontenay-aux-Roses.wav"
}
],
"word": "Fontenay-aux-Roses"
}
Download raw JSONL data for Fontenay-aux-Roses meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.